Shallow talk about interpreter unit

Deng Wenjun
(Beijing University learns foreign language institute on the west, shaanxi Xi'an 710069)


Shaanxi Xi'an 710069)Summary] the problem that translates an unit, be in early 20 centuries at the beginning of 70 time, became the issue that interpreter bound opinionses vary. Discuss interpreter unit from 3 respects normally, namely with speech (canto) for the interpreter the unit, main unit that is an interpreter in order to exceed an unit is mixed the basic changeover unit that is an interpreter with small. The analysis translates the research state of the unit currently, attempt from " standard " angle considers to translate an unit, point out " in order to exceed a main unit that the unit is an interpreter " can change " in order to exceed sentence for standard " interpret law; " the basic changeover unit that is an interpreter with small " , can change " it is standard with small " interpret law. Discuss these a few kinds " standard " bad of what actor what, perhaps explore respective use frequency, determine its opposite practice value size.
Determine its opposite practice value size.. Keyword] ; of speech of interpreter unit; is small; is standard
] ; of speech of interpreter unit; is small; is standardArticle number] 　 of 　 of 　 of 　 1672 - 2035(2004) 01 - 0111 - 02 [in the graph classifies date] 　 of 　 of 　 H31519
] 　 of 　 of 　 of 　 1672 - 2035(2004) 01 - 0111 - 02 [in the graph classifies date] 　 of 　 of 　 H31519Document label is piled up] 　 B


About translating an unit, still be the problem that interpreter bound opinionses vary. They think, the unit is translated in what some kind of arrangement must use in any interpreter activities. This kind " the interpreter unit that must use " , some calling " interpreter unit " , some calling " translate main unit " , some says only " the interpreter of such-and-such administrative levels " . These " interpreter unit " or " translate main unit " , since still translate an unit, should have the general character that translates an unit commonly, must be namely " primitive has corresponding thing in interpret language most subsection (lowermost limit) language unit " . It is besides these general character, plus " translate main unit " peculiar attribute, one when become interpreter unit when make is planted concept,
If need to reprint, make clear please come from: FanE " interpreter China " Http;//www.FanE.cn
Be give no cause for more criticism originally, but the fact is not such.
If need to reprint, make clear please come from: FanE " interpreter China " Http;//www.FanE.cn
One, with speech (canto) to translate an unit
If need to reprint, make clear please come from: FanE " interpreter China " Http;//www.FanE.cn
1985, cai Yi compile those who published Baerhu to amount to Luo Fu " language and interpreter " , among them the 4th chapter talks about interpreter unit technically. This one chapter discussed following issue:
Previous12 Next