Examination questions of mouth of advanced oral interpretation reach an analysis



Oral interpretation exam still does not do not have a change to the percent of pass of 10% , so oral part became heart of major candidate for an entrance examination in " forever painful " . , two, 3, 4, repeatedly battle is defeated repeatedly, be defeated repeatedly repeatedly the somebody of National People's Congress of battle is in. Have a friend, she from enter one by one greatly school begin to pay close attention to oral interpretation exam, although written examination passed, but oral struggled 4 times or flee Mai Cheng, she always laughs call oneself an university the best time gave oral interpretation takes an exam, remember only herself just knows medium anguish.

Want to pass oral test smoothly, actual strength psychology cannot be ignored. On 9 hours wait in the small classroom outside go up to be less than exam of ten minutes, face two ranges expressionless takes an examination of official and a recorder with cold iciness is not every examinee can be faced easily. I hear one examinee is listening the first paragraph of Ying Yihan, cleared away good thing to say to taking an examination of an official sentence: See You Next Time went out. So, be sure to keep in mind to had adjusted oneself state of mind in oral, loosen.

Of course, the most important should count actual strength. Han Yiying of Ying Yihan of oral of intermediate oral interpretation each two, every 4 paragraphs, share 16 paragraphs, every paragraphs have 10, 25 words, there is 15 after, the halt time of 30 seconds, time is more abundant. A lot of examinee break up immediately after listening to mark note, time of for fear that is insufficient, result often incoherent, translation is without logic but character, the note that connects oneself even sometimes identifies do not come out, cause leakage interpret. Actually far do not need so urgent, after listening, spend 5 seconds to control the train of thought that arranges his, the effect is close friends a lot of, time still is more than sufficient. About problem respect, when I take an examination of oral interpretation two years afore, major thematic intercept the content that goes up from the book, want a book back to get fluently naturally to do not have a problem only, I know a few examinee to be stupefied is to shut the door to carried two months on the back to pass an exam fully, after suffering comes happiness of it may be said, but whether acquired thing unknown after all. Recently two years, oral interpretation exam is reformed greatly, do not appear commonly the content on the book, with practical give priority to. Medium for the mouth, problem involve most is national introduction, international economy conference, international relation and Shanghai develop, for instance newest the oral November (Nanjing part) studied East Asia impact. Divide these beyond, still can take an examination of sometimes a few slant quite pull open class, for instance this oral (Shanghai part) took an examination of the content about Beijing opera, your horse of sift of numerous examinee confused. But need not worry, 16 paragraphs of interpret are opposite oral 11 paragraphs can be passed. So, be aimed at this policy, I suggest examinee base oneself upon is the most important, enclothe many sided content as far as possible, introduce the country above all namely, international economy conference, international relation and the lexical sentence pattern that Shanghai develops these 3 fields are great strengthen, the exam does not escape to give a few ways definitely. Speak of Shanghai for instance basic it is " Shanghai famous city of culture of a history, also be one of economic centers that current China flourishs most, these year, the change that our saw with one's own eyes witnessed Shanghai change quickly " and so on. This problem is in in tall mouth has appear, so this word should be accomplished want to need not want to be blurted out directly.
Previous12 Next